Carlo Da Castorano, Cristianesimo e tradizioni Cinesi: un incontro difficile